Gawd I love busting myths. mik, stop it. Same goes for Sherry Lee...... Shayla please be a doll and go give her a semi stern talking to. Thank you.
Installing a 1,000cfm in the roof back in my days in the California desert (near Victorville) was a no brainer....... but to make it work like everyone elses 5,000 or 20,000 you have to know what you're doing.
When I was a kid, the hose didn't quite reach. So I had to fill the 5gal bucket with water and walk it the last 20ft. Then I got smart and figured out how to put 30 gallons in a 5 gallon bucket.
first I hung the bucket up near the top of the 8' post..... the hose would just reach. I hacked a notch in the side of the rim to hook the hose in. Next I drove a couple of 16p nails in the side of the bucket near the bottom.
Oops..... now it leaks.

I tied a rope around the bucket just below the holes..... and stretched it over to the stake just past where I needed the water.
When I turned on the water, the water ran through the hose.
When the hose was full with 100' of water, it ran out the end into the bucket.
When the bucket filled, it leaked out the holes.
The water squirting out the holes, hit the rope and surface tension made the water run down the rope to the other end.
When the water got to where the rope was at it's lowest point, it collected until the surface tension burst and it watered where I needed it.
Along the way, some fell off the rope anyway. So that is where I planted the squash row. So when I watered the tomatoes, I also watered the squash.
Ok, so what has this got to do with the swamp cooler?
Well this was in Bishop where the summer was stuck about 110 degrees, and we lived on DG Decomposed Granite. That means if you make an irrigation trench 30' long...... and turn the hose on full, somewhere about 20-24' the water disappears.
That part of the garden was mine and I didn't have the $3 for more hose.
So a swamp cooler only works if you can keep moving the air. The bucket only held 5 gallons.... until I poked a hole in the bottom.... then it would "hold" as much as I kept putting in.
If you have a 2,000sq ft house/shop; and the walls are 10' high you have 20,000 cubic feet of space. If your swamp cooler is 5,000cfm (pretty standard for $800) it only takes the cooler 4 minutes to fill the house.
BUT..... if you intall "Up-Ducts" in the areas like the farthest from the door into the bedroom, and near the wall in the bathroom etc.... the 5,000cfm can shove cooled air into the house all day long.
Now, I will be the first to admit that in New Orleans when I was there, some of those days seemed like 105 degrees with 130% humidity. But the truth is, that as soon as the dew point is reached (which is lower than the temp) the "air" can't hold the moisture any more and lets it go. Which takes a whole lot of energy and is the reason the temp would drop that 10-15 degrees when it rained.
But that didn't explain why the rust bucket swamp coolers on all of those back woods lounges can still cool. The answer is, that even a 10% conversion in that kind of heat feels refreshing. If the heat outside the bar is 95, and the heat inside the dark bar is only 86 (10%) the perceived temp is even cooler.
But lets get back to reality.
there you are in the Central Valley of CA. The temp is 100 and the RH (relative humidity) [lets pick the sweaty arm pit of CA] in Stockton is at a sweltering 78%..... that still leaves a conversion rate of 22%. AND if the water is coming straight out of the pipes..... it's already at 58 degrees with a conversion resevoir of 42%. Which could net you a blast of 5,000cfm @63degrees.
If it fills your shop up in 5 minutes...... you don't get squat...but the doors keep trying to open themselves.

If you have up-ducts..... you are going to be cold as a well diggers instep if he is related to a witch.
Now lets talk about humidity for a moment.
If the temp in your shop/house etc is under 72 degrees...... how much humidity do you think it will support?
Hint here.... the colder it is (think Pueblo, CO in the winter) the less moisture the air can support.
IF you want to do a real fun experience.... and there is a mall near you with an ice rink...... take your Hygrometer at the end of the mall farthest from the ice. Also have a thermometer. The temp will probably be about 68-72 degrees. The RH will probably vary depending where you live.
Now holding them at say 6' above the floor...... walk down the mall and out into the middle of the ice.
Here is what I will tell you. 1) you will feel chilled. [duh?] 2) the tempature will be the same as it was before. [huh????]
Now..... Question: "What happened to the RH?"
So, back to the myth about swampers not cooling when the humidity is high..... you were never a drunk sailor in PI were you. And the reason it smells that way in PI and India is because they use "grey water" in the swampies.
Try getting that image out of your mind's nostrils.