Hi Artist Eric -
Fort Langley is wonderful. I love it there. I've recently moved from East Van to Sechelt. Love it here too!
What is best depends on their budget. What you want to avoid is harming it. If it's tacked to plywood, you'll need to pry up the tacks v. carefully (slip a piece of matboard or something under your fulcrum). Once it's released, you'll have a better idea of what you're dealing with. If it is v. fragile, don't even try to do that, but pass on to a paper conservator as is.
If it is in good shape - i.e. you can handle it without bits breaking off etc. - just follow normal conservation framing practices, the guys here can advise you on that.
If it is real fragile then it needs overall support. Mylar encapsulation is the least expensive way to go (ask Jim for details, he is Mylar King) but it adds shine.
If they have an actual treatment budget (or can be talked into one) and it is v. fragile, track down a local paper conservator for a consult and treatment proposal.
The trouble with overall adhesives is that they can damage over time. And IMO part of the charm of paper is that it moves. To me, flat flat paper (drymounted or squished) looks dead.
Once you get it, report back with more particulars and I'm sure we'll all work hard to help you give it the treatment and framing it deserves.
No don't even think of two sheets of glass etc. Way too dangerous.
Rebecca