Hi Guys!
Just a few general comments.
When choosing lighting, consider first the long-term effects of the lighting on the artwork. Remember that all light is damaging to artwork, not just UV - and ALL light damage is accumulative and cannot be reversed.
Having said that, it would be prudent to choose lighting that focusses a minimum amount of heat on the art and emits a minimum amount of UV.
Ignoring colour balance considerations altogether, indirect tungsten is probably the safest, halogen the least safe. Flourescant emits high UV levels and is not safe unless filtered but may be colour-correctable. Halogens emit high UV levels as do flourescent lights but generally run far too hot to use filter film media on them.
If my memory serves me correctly, most museums and galleries use a general standard light level threshold of 75 lux, although this level changes dependant upon the nature of the artifacts being illuminated.
Here's a method that will give you an APPROXIMATION ONLY of light levels.
Set your SLR camera to 800 ASA, shutter at 1/60th and focus on a sheet of white matboard such that the board fills the entire frame of the viewfinder. The board should be held in the same plane as the art, relative to the light source, and the camera positioned such that its shadow (and yours) does not fall on the board and obscure the lighting pattern.
Adjust the diaphragm until the camera indicates a "correct" exposure. The following f stops approximate the light levels: f4 - 50 lux; f5.6 - 100 lux; f8 - 200 lux; etc. in geometric proportion.
Do not use a a glossy white board - matte surface is best - the verso of most boards is a good alternative.
Reference CCI Notes 2/5.
Hope this is of some help.
Orton