Unfortunately, you are using an out of date browser which is not fully compatible. It may not display this or other websites correctly. You should upgrade or use an alternative browser.
See if these tethering devices will work. You can 'lean' the mirror but it will be supported from the back from a strap that is mounted into the wall (see product specifics for weight tolerances, etc.).
If you need product knowledge, you can call them directly for advice on drywall anchoring screws and different options.