It would be best to take it down, cut it down, frame it and reinstall using Z-bar. Otherwise you need to rip the rabbit off the frame or fill the rabbit with 1/4 round with a matching finish. There is a black gunk that is used by mirror installers that will allow it to stick directly to the mirror or wall. Check with a glass company for the technical name of the black gunk which is like tar sheets.
Welcome to the Grumble.