I think that the issue isn't finding someone to do an engraving, but finding an engraver that has the Vietnamese font with all the accents.
The font may not be shared by any other languages so finding an engraver with this font might be difficult. It might be best to look for an engraver among the Ameri-Vietnamese business community.