When I replaced my chopper with an EMN-12 it fit into exactly the same space as the chopper. It has the same in feed and out feed requirements and the saw is about the same space as the chopper.
Image the chopper in the room. If you can image the chopper in there, then the saw should fit also. Mine is in an open room but the the way I have it setup, it could fit in a room your size.
In a 7.5 x 25 foot room, my biggest question is about getting the moulding into the room. If that isn't an issue, then the room size shouldn't be either.
I have my dust collector just behind the out feed and it doesn't take up much extra room. One like this one should fit easily without any extra consideration.
You don't need outside ventilation. You didn't mention if the room has air ducts for heating/AC. If it does, you should put filters over the ducts so the dust doesn't get into the other parts of the building. If it is a total enclosed room, your operators might not like all that dust as a dust collector isn't going to get it all. There will still be a lot of dust in the air.
Another question is about your joiner. I have mine setup in a tight triangle with my saw, my joiner table and my joiner all close together (kind of like you are supposed to have your stove, sink and refrigerator in a tight triangle). When I cut a piece of moulding I just turn around and put it on the joiner table for joining. You didn't mention where your joiner is, but you need to consider how you will be moving the cut moulding from the saw to the joiner (maybe you have done that already). When I had a storefront, the chopper and joiner were in separate rooms and it was always a pain.